رمان «شطرنج با ماشين قيامت» در آمريكا ترجمه و منتشر مي‌شود

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از ستاد خبري جشنواره توليدات مراكز استاني حوزه هنري، اسپراكمن بيشتر از نيمي از اين رمان را ترجمه كرده و در آينده‌اي نزديك برگردان باقي صفحات آن را به پايان خواهد برد. محسن مؤمني در حاشيه برگزاري نخستين جشنواره آثار و توليدات مراكز حوزه هنري با ذكر اين مطلب، ادامه داد: «شطرنج با ماشين قيامت» دومين رمان از آثار داستاني نويسندگان همكار مركز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري است كه توسط اسپراكمن به زبان انگليسي ترجمه و در كشور آمريكا منتشر مي‌شود. وي افزود: اسپراكمن هنگامي كه براي رونمايي ترجمه‌اش از رمان «سفر به گراي 270 درجه» احمد دهقان به كشور ما سفر كرده بود، رمان احمدزاده را ديد و براي ترجمه و انتشار آن در كشور محل سكونتش ابراز تمايل كرد. رمان «شطرنج با ماشين قيامت» تاكنون در دو نوبت چاپ شده و چاپ سوم آن به‌زودي توسط انتشارات سوره مهر حوزه هنري به بازار كتاب خواهد آمد. پال اسپراكمن دكتراي زبان فارسي را از دانشگاه راتگرز ايالت نيوجرسي آمريكا دريافت كرده‌ و در كارنامه خود ترجمه آثاري از ابراهيم گلستان، محمدعلي جمالزاده و نيز تاليف مقالاتي به زبان فارسي و انگليسي درباره عبيدزاكاني و ديگر شاعران و عارفان ايراني ثبت كرده است. انتهاي پيام/ش