انتشار «شاهنامه» فردوسي با تصحيح مهدي قريب

به گزارش خبرنگار كتاب فارس، «مهدي قريب» اين شاهنامه را بر اساس نسخه موزه بريتانيا و استفاده از 15 نسخه اصلي و فرعي تصحيح كرده است. تاريخ كتابت نسخه شاهنامه موزه بريتانيا قبل از 675 ه.ق است. قريب براي تصحيح اين شاهنامه حدود دو سال و نيم زحمت كشيده است. «جلال خالقي‌مطلق» نيز پيش از اين شاهنامه فردوسي را بر اساس نسخه موزه فلورانس كه كتابت آن مربوط به سال 614 است تصحيح كرد. شاهنامه بر اساس تصحيح خالقي‌مطلق تا پايان امسال از سوي دائرةالمعارف بزرگ اسلامي منتشر مي‌شود. «مهدي قريب» در گفت‌وگو با فارس درباره شاهنامه تصحيح خود گفت: اين شاهنامه به معناي دقيق كلمه چاپ انتقادي نيست، چرا كه تمام نسخه بدل‌ها بايد در حاشيه يا انتهاي متن مصحح بيايد ولي در ايران اين كار به خاطر بنيه ضعيف مالي بخش خصوصي امكان‌پذير نيست. وي در ادامه شاهنامه تصحيح شده خود را با شاهنامه «خالقي‌مطلق» مقايسه كرد و گفت: درست است كه اين شاهنامه از نظر تئوري متني انتقادي نيست ولي اگر خواص و اهل فن اين متن را با شاهنامه آقاي خالقي‌مطلق مقايسه كنند به تفاوت‌هاي بين اين دو پي مي‌برند. قريب گفت: من ادعا مي‌كنم كه در اين متن 2 هزار و 200 شكل مخدوش و محرف را كه در متن‌هاي چاپي شاهنامه آمده تصحيح كرده‌ام. وي در ادامه با اشاره به اينكه از شاهنامه خالقي‌مطلق نيز براي تصحيح متن خود استفاده كرده گفت: با اين حال از ديد من نسخه خالقي‌مطلق بر مبناي نسخه فلورانس است و تاريخ كتابت آن نسخه اگر نگوئيم مخدوش است حتماً مشكوك است. «مهدي قريب» سال‌ها در كار پژوهش و تحقيق بر شاهنامه فردوسي بوده است. وي از همكاران نزديك «مجتبي مينوي» در بنياد شاهنامه و شاهنامه‌شناسان روسي از جمله «عثمانوف» و «برتلس» بوده است. شاهنامه‌اي را كه «قريب» تصحيح كرده انتشارات دوستان در 2 جلد منتشر كرده است. انتهاي پيام/ش