به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، به تازگی از سوی انتشارات جمال نهج‌البلاغه‌‌ای با ترجمه «علی اکبر مظاهری» منتشر شده است که آن را از دیگر آثار در این زمینه متمایز می‌کند.
بر اساس این گزارش، این اثر دارای ترجمه‌ای با ویرایش جدید است که با نثری فاخر و شیوا تلاش در ارائه مطالب به مخاطب دارد و در آن سعی شده تا جایی که امکان دارد متن با آهنگ کلمات عربی همخوانی داشته باشد. از سوی دیگر برای نامه‌ها و خطبه‌ها عنوان گذاری صورت گرفته، از این رو هر خطبه عنوان خاصی دارد. همچنین مطالب هر خطبه و نامه بخش به بخش و با عناوین خاصی مقابل مخاطب قرار گرفته است.
حجت‌الاسلام علیرضا سبحانی نسب مدیر نشر جمال در یک ویدئو به معرفی این اثر پرداخته که در ادامه می‌بینید:
انتهای پیام/
افشای کامل
روایتگری موثر
زیستگاه رسانه
قصه های کرونا
کد اقناع
کیفیت حکومت
