«بهمنیار» نویسنده سرشناس تاجیک درگذشت

به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در دوشنبه، «بهمنیار» نویسنده صاحب نام تاجیک در سن 66 سالگی در شهر «دوشنبه» پایتخت تاجیکستان درگذشت.

بهمنیار اسم مستعار «نجم‌الدین عرب اف» است که در 15 جولای سال 1954 در شهر «پنجکنت» تاجیکستان به دنیا آمده است.

در سال 1977 فارغ التحصیل رشته خاورشناسی دانشگاه ملی تاجیکستان شده و مدتی در سازمان سینماگران این کشور فعالیت کرده است.

از سال 1983 تا 1986در لیبی مترجم نظامی بوده و پس از بازگشت، در نشریه‌های ملی «ادبیات و صنعت» و مجله «صدای شرق» فعالیت کرده است.

با آغاز درگیری‌های دهه 1990 تاجیکستان به زادگاهش شهر پنجکنت رفت و به عنوان سردبیر روزنامه «سمندر» و ماهنامه «دیر مغان» مشغول به کار شد تا اینکه در سال 2002 به دوشنبه برگشت.

در سال 1997 کتاب مجموعه داستان کوتاه وی با عنوان «زرینه زرنگار» برنده جایزه «استاد عینی» در بخش نثر تاجیکستان شد.

کتاب‌های دیگر بهمنیار با نام‌های «عشق صیاد» (1984)، «اسب آبی» (1988)، «دود حسرت» (1994)، «سرمدده» قسمت اول (2002)، «شاهنشاه» (2007) و «سرمدده» قسمت دوم (2014) منتشر و مورد استقبال گسترده خوانندگان تاجیک قرار گرفته است.

آثار این نویسنده خوشنام تاجیک همچنین به زبان‌های روسی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و غیره ترجمه و چاپ شده‌اند.

رمان «سرمدده» همچنین به طور کامل به خط فارسی برگردان و منتشر شده است.

بهمنیار همیشه تلاش می‌کرد تا به زبان ناب فارسی تاجیکی و با استفاده از واژه و ترکیب‌های اصیل مردمی آثار خود را تالیف کند که این ویژگی را بسیاری از منتقدان ستوده‌اند.

وی از سال 1987 عضو اتحادیه نویسندگان تاجیکستان بود.

شایان ذکر است، در سامانه‌ای همراه با شرح حال مولف و عکس‌های او، شماری از آثارش چون سرمدده، شاهنشاه، چشم مور و توسین در قوسین به زبان فارسی تاجیکی و با حروف سرلیک گذاشته شده تا خوانندگان آثار وی بتوانند تا در هر نقطه از جهان بدون مشکل به این آثار دسترسی داشته باشند.

انتهای پیام/ح